复刻或重制老游戏，可能并没有想象中那么简单

805

近些年来，许多游戏发行商巨头喜欢打情怀牌，将那些过去广受玩家欢迎的经典游戏重新推向市场。你也许认为这能让发行商轻松赚钱，但法国公司Dotemu的首席执行官西里尔·英伯特（Cyrille Imbert）说，整个过程可能非常复杂。
/ @( l- Z/ G& M/ uDotemu擅长移植和重制老游戏，或者为它们开发续作。“如果将我们所做的事情与制作原创游戏进行比较，会发现我们有一些优势，尤其是在商业方面。但我觉得人们对很多事情不太了解。经常有团队找到我们说，‘嗨，我们希望重制这个游戏，或者为它做一部续作’，但如果他们不了解这个游戏品牌本身，不清楚究竟想用它做什么，那我们几乎肯定会拒绝。”
5 r2 A4 T/ o+ P' y. H! Q$ Q' |过去几年里，Dotemu将多款经典游戏移植到了现代主机上，其中包括射击过关游戏《R-Type》和几部“最终幻想”系列的作品。2017年，他们发行了《神奇小子：龙之陷阱》（Wonder Boy: The Dragon’s Trap）重制版，从此开始朝着制作原创游戏的方向发展。这家公司目前正在与几支合作团队共同制作《怒之铁拳4》（Streets of Rage 4）。

神奇小子：龙之陷阱是一款横版闯关游戏，基于1989年的同名游戏重制

& J! K! Q# C' h, f$ |6 K “空降”游戏圈
英伯特从小热爱游戏，却并没有考虑过成为游戏行业的一员。英伯特认为，这个行业由才华横溢的设计师、艺术家和其他创作者组成，他从没想过自己可以适合这些职位。
; l+ s' E3 T/ \; v+ o1 @英伯特的父亲是法国IT界的一位企业家，他希望像父亲那样创业，一展身手。2010年前后，当英伯特的商科课程接近结束时，他告诉母亲，自己很可能为了寻求更好的职业发展机会而出国。为了让儿子留在法国，他的母亲想方设法找到了一个叫做“电子游戏管理”的MBA课程……突然之间，游戏行业的庞大堡垒似乎不再那么令人望而生畏了。
“她真的不想让我出国。”英伯特笑着说，“当她发现那个课程时，对我来说就像梦想成真。我觉得一下子找到了进入游戏行业的明路，感觉太棒了。”
英伯特告诉我，他在攻读MBA期间成绩不错，还得到了在发行商育碧的实习机会，为“刺客信条”系列游戏做助理品牌经理。英伯特在那里积累了一些经验，但他知道，自己不会满足于在3A大厂工作，他更希望像父亲那样创办一家公司。

8 W# `- R2 _) V' L* `# ^& e

英伯特（左下）与合作伙伴们

805

“在育碧工作非常有趣，但也非常紧张。会给你安排很多活儿，工作量巨大，也能从中学到很多东西。如山的压力和超长工作时间让人觉得太难了……MBA毕业之后，我知道我有机会尝试经营一家小公司，就这么做了。”
“我认为，与在大公司工作相比，那会更容易一些。虽然我喜欢在育碧的那段经历，但我也希望参与产品制作，而不仅仅是宣传其他人的创作愿景。”
3 p; t- t% `0 T: T英伯特在学校认识了一位名叫凯文·戈永（Kevin Goyon）的同学，俩人一起做过几个项目，决定毕业后联手创办公司。他俩打算做一款约会模拟手游，老师也觉得这个想法在商业上是可行的。虽然随着时间推移，PUA社区的许多丑闻和恶行被曝光，但在2010年前后，手游市场上确实还没有几款那样的游戏。
“我觉得他们很恶心，但一些基本的东西确实帮我和凯文建立了自信。”英伯特说，“凯文经常告诉我，如果完全不懂调侃搭讪，他就根本不可能认识现在的女友——他俩已经准备要小孩了。在当时，这似乎确实是个好主意，大家也都赞同。”
3 J/ ^0 J# Y8 u/ b2 x2011年底，英伯特和戈永成立Chouquette Games工作室，招聘了6名全职员工。他俩在随后两年半里遇到了许多障碍，很难完成第一款游戏的制作。英伯特没有任何实际管理经验，在公寓里制作游戏对他来说就像一次浴火考验。他们的游戏《Becoming A Pick Up Artist》于2013年年中问世，但并没有流行起来，如今已经撤离所有平台。

% r4 H# o+ s" v0 w7 c4 z( B

只看游戏宣传片的话，也许……是个好点子

) [8 |1 T- [. M# i9 h$ l  i2 d“我们确实失败了，但某种意义上那也是一次成功，因为得到了想要的经验。”
“每天都不得不找地方开会，公寓里只有一张桌子，大家都在里边办公。那段时间压力特别大，我和搭档学到了很多东西。我了解了怎样制作一款游戏，画师和设计师的思维方式有哪些不同，怎样管理一支团队、怎样完成项目，以及怎样与外部合作伙伴谈判。如果放在今天，做那款游戏会让人觉得奇怪，但我仍然为它感到自豪，因为在我们的职业生涯中意义重大。我们证明了自己能从头到尾做完一款游戏，这更重要。”
, D% V' Y  ^6 `7 k& R6 K) b在处子作遭遇失败后，Chouquette接了一些零碎的外包项目，但英伯特对工作室的发展方向感到越来越沮丧，开始向育碧和Gameloft等大公司投递简历，应聘制作人。但他并没有加入那些公司，因为情况突然出现了好转：英伯特的父亲计划卖掉手头的一家公司，投资儿子的下一个创业项目——前提是英伯特必须让父亲看到项目的潜力。
/ P# a8 E# N9 I4 w9 C5 Z英伯特不想再花几年时间创办公司，所以建议父亲直接投资一间愿意接受外部资金的工作室。“虽然他是我的父亲，但并不会因为我参与其中就投资某家公司。”英伯特笑着说，“他非常务实，项目本身必须具有真正的潜力。”
在随后几周里，英伯特和他的父亲见了几家工作室的代表，并且都很看好其中的一家，也就是Dotemu。Dotemu成立于2007年，由两位工程师创办，擅长将被人遗忘的老游戏移植到现代主机上。作为一名游戏玩家，英伯特在Dotemu的作品中发现了童年时非常喜欢的许多游戏，不过在父子俩看来，这家公司独特的商业模式更有吸引力。
“工作室老板Xavier Liard和Romain Tisserand对他们所做的一切感到自豪，但他们已经准备好了迈出新的一步。如果从商业角度观察那些游戏，你会发现它们能帮你节省很多前期成本，因为大家都熟悉它们的名字，不用费工夫解释究竟该怎么玩，这才是Dotemu真正吸引我和父亲的原因。”

805

Dotemu发行的游戏之一《伊苏：起源》

" x/ l2 n: ]; o2 N从复刻到重制
  `- ~9 z: Y% t5 U经过一段时间的过渡，2014年底，英伯特成为了Dotemu新任CEO。英伯特回忆说，起初他感到有点尴尬。“那时候我才二十六七岁，却要告诉已经在那里工作5年的同事：‘嗨，我是你们的新老板。’他们都不认识我，所以感觉挺奇怪，但也让人兴奋。”
+ h- r5 e4 q7 B  `6 n9 i随着团队逐渐了解他，他们开始接受他制定的很多新举措。
2 N* k& D6 ~$ Q& e" S7 X2 p! C2 n英伯特并不要求Dotemu改变航道，而是希望让整个团队继续朝着原有方向前进并加快速度。几乎在一夜之间，Dotemu开始招聘人手扩大规模，目的是向更多IP持有方敞开大门，提升公司知名度。为了实现这个目标，英伯特决定更专注于重制游戏，而不仅仅是移植老游戏。
从某种意义上讲，英伯特的策略很简单。许多日本大型游戏公司倾向于保护自有IP，不太可能授权给第三方团队，但如果Dotemu有能力为名气相对较小的老游戏制作出色的移植版本，那么在两三年后，他们也许愿意委托Dotemu开发一个量级更大的项目。《神奇小子：龙之陷阱》重制版就是个成功案例，但鲜为人知的是，Dotemu费了番周折才获得世嘉的授权。
* q/ w9 ]" H- E. ~; d5 R* g

Dotemu公司的员工照片墙

805

根据英伯特的说法，《神奇小子：龙之陷阱》重制版开发团队LizardCube在与Dotemu接触时表示，他们打算为“神奇小子”系列制作一款非官方续作。由于LizardCube与游戏创作者西泽龙一直接合作，获得了制作许可，开发团队和发行商想当然地认为可以合法地发行游戏。
4 s/ g" F7 ?# G: V$ I3 m但Dotemu后来发现他们错了。虽然西泽龙一拥有版权，包括游戏的源代码和设计元素，但世嘉仍然持有“神奇小子”的商标，这意味着在正式发行《神奇小子：龙之陷阱》重制版前，他们需要先获得世嘉的许可。LizardCube曾试图说服英伯特给游戏换个名字，但他没有同意。
" f# G0 ^7 p7 k% k“他们不可能说服我，这是一个大项目，风险巨大……我希望通过它来试试我的新策略。虽然成本很高，但我知道潜在的回报也大得多。这让发行商看到了我们非常认真地对待这些经典游戏，以一种既尊重原作又现代的方式来改进它们。”
* @. [. h% ~9 i英伯特认为，这个案例表明Dotemu的内部调查过程非常重要。
4 R, S) r+ C5 R( A“如果版权明确地被一位创作者持有，那就很简单了，但多数时候情况不是这样。谁都不知道世嘉仍然拥有商标，甚至不记得他们签过哪些协议。这很困难，毕竟都是30年前的事儿了，那个年代所有东西都写在纸上，就连电子邮件都还没有。这就是为什么很多日本开发商自己创办公司，因为他们希望保留对作品的权利，而某些发行商会在合同中强占IP，情况可能十分复杂。”

2 _5 t  U3 y) K  Z9 L' X! p" v3 p

Dotemu推出的2D对战游戏《Windjammers 2》

1 w# e+ E5 ^  p$ c7 l5 Q

英伯特与《Windjammers》初代的音乐制作人合影

在这个过程中，英伯特和他的公司有时甚至会“挖掘”出一些历史文物。
; S& ]6 m. i& C* s; p9 E“有个人住在夏威夷，只有他才可能拥有某款游戏的源代码和素材，我们花了几个月时间找他。后来终于取得了联系，他说：‘是啊，我有一堆CD光盘，但我也不清楚里面有没有你们想要的东西。’我们让他把东西都寄来，然后从300多张CD里找源代码……在代码注释里边，我们经常发现开发者用日语辱骂上级的文字，因为他们对开发那款游戏感到厌烦。”
5 D1 F% M( U2 J5 _  C3 q/ {( g“如果你与某些游戏的创作团队见面，可能会觉得很有趣。很多开发者认为做游戏只是一份工作，他们不明白为什么玩家如此热爱那些游戏。玩家的热情令他们困惑，有时这很难解释。”

805

如何决策
& z9 T6 B8 o- V9 }你一定很想知道，Dotemu究竟怎样决定移植或重制一款经典游戏的。英伯特承认，团队成员的家人、朋友和熟人经常请求Dotemu重塑他们最喜欢的游戏。他鼓励大家集思广益，公司内部并没有一套正式的流程。
“老实说，我们是从维基百科开始的。”英伯特笑着说，“我们试图弄清楚，谁拥有这款游戏，它是否被某家大发行商购买了，比如索尼。在网上讨论它的玩家多吗？它在游戏行业里是否拥有光环？游戏是否已经接近完美？比如初代《合金弹头》或《怒之铁拳》重制是否毫无意义。我们是一家小公司，没有犯错的机会，必须努力确保每款游戏都让粉丝满意，要做到比铁杆玩家还了解一款游戏才能引起共鸣……就算只做移植，我们也要花6到10个月时间才能达到质量标准。”
- c& m: s( y' B) n) t9 H4 A0 T

即将与明年发售的《怒之铁拳4》

英伯特说，每当Dotemu面向新一代玩家推出老游戏时，他总是很有成就感。
5 u. {8 m0 s4 d“真的感觉很棒。我曾经前往东京，与初代《Windjammers》的开发团队成员闲聊，听他们讲述30年前在东京的公园里玩飞盘的故事……后来我们将这款游戏带到展会上，吸引了一群十三四岁的德国小孩，孩子们都说，那是他们在展会上玩到的最棒的游戏，这就是我们工作的意义。”

  Z; ~/ z0 `, ]) M5 E8 n/ D* k8 V