97年版《一休传奇》52集
9 p! T( C& }. K97版目录：
) w# ~- F9 J) U4 P# Y* S, u/ B8 u105白天打灯笼 106 谁是大力士107 巨大的花瓶 108 斗智大会
. j( K4 T7 C) @* p @+ h8 k109路上的奇遇 110学以致用111 将军的时钟 112 赏花与拾钱
6 [) c: B6 s; ?: K, _& I( ^$ z113油纸伞联名状114老鼠会 115马洗澡和端午节 116公主的伙伴: H0 c( w7 t. S% V2 b
117骄傲的大力士 118 马角和饭团119雷公和尿床 120新右卫门的恋情# e, H4 }8 J; }7 Z4 I
121弥生小姐和旧借条 122 骄傲的公子 123 会动的画 124 剩下的一文钱
s8 }( G6 ^" r- f1 E; W; q9 G125怪盗与长老 126昂贵的树荫127 爱提问的小孩 128 将军和小猴
# Q+ _1 c& Z* N129小姐们的孝心 130 冷汗将军131 不白之冤 132 萤火虫与幽灵
0 i$ I) C$ Z: j1 D y133没娘的孩子 134 小孩子的童心135 傀儡娃娃 136 淘气公主与婴孩
; {( e6 O, S' Q6 t" f4 g5 _137两只小猫 138漫画老人 139 好奇小子与好奇风波 140 化成水的鹰
5 X; Y, n7 ~6 a7 p' s0 T7 D1 Y) |141桔梗店老板的一加—142 温泉乡之旅143失眠的将军 144 将军和微笑的狗 B; b/ l F: N
145意外的答案146仗义执言 147 失踪的将军 148 喝醉酒的一休8 R3 v* U- k- Y% l7 M, H# m
149调皮男孩与淘气公主 150 猫大人与胡须 151 男女有別 152 体察民意) Y3 r% d; V% r5 p- S7 s
153—休与剑154 女儿节155 雪女疑云 156 一日官差
) X- J' }4 \/ t$ \2 Q97版配音名单：
* m2 _6 U j$ E0 _; n& ]—休：王晓燕
. k# B5 O+ v, ~( v0 o安国寺长老：方树桥0 k& i7 j. ^) J+ T9 f$ ~2 N
足利义满将军：陈大千新佑卫门：刘喜瑞2 R% f+ X* I: h5 {$ s, q: b7 ~
小叶子：郝琳杰% v: w( X$ F0 W/ p
桔梗店老板：俞德元2 Z9 _+ i! K ~' p! r1 L
弥生：兰燕
?8 ]3 W6 M! G* L, s+ z) v! {$ d译制导演：韩力 邓常兰等
) p2 v: a1 G1 W, n7 b* K0 ]制作单位：辽宁儿童艺术剧院 深圳电视台
) p) g8 S$ a$ z# d* y6 M简介：严格的说这也是正统续作，因为它也是辽艺版，只是配音有了很大的改动，故事与前104集完全不同，所以有人说它是重新配音版是不贴切的。97版除了足利将军和长老外，其他人的配音都换了人，97版的106集"谁是大力士"与88版的104集"智慧与力量"是重复的，除配音不同外，其它完全相同。% ^4 _6 k0 N- B7 n( a8 W
97年版《一休传奇》52集下载地址(百度网盘)：
( T; y8 b0 Q, K: w链接：https://pan.baidu.com/s/1Lwm1CZkXh8shQ0gCOlgonw
W6 s* W3 b1 k2 z+ S
+ i' s3 P) r. g9 O! _: C提取码：77qe
, q. w6 e& T& i1 B2 _' F5 i
& q: z0 ^, Z* f- \$ S! u83版+88版配音团队（此合影图片来源于网络）
2 l, z! _" @5 X/ u) E* s3 h前排左起：邓常兰、李韫慧、李舒燕- L" t7 i ?0 ^# d2 M3 B; J# R
后排左起：俞德元、陈大千、傅立白、袁子文、方树桥、石宝兰( p1 A/ x# R7 z: a, v J6 Y9 m. d8 [, z
看了此图不禁感慨万千，当年如此简陋的工作条件下却能制作出如此经典的译制作品；正因为过去的经典无法超越，才会产生怀旧之感。
$ R& Y% B3 L7 n5 c |
闽公网安备35018102240098号 )![电玩DIY [ VG DIY ] - Video Game Do It Yourself](static/image/common/logo.png){kind=logo}
发表于 2023-9-5 00:00:40
