上译辉煌50年作品合集 6 z p9 ? H! }( p
大家还记得那些经典配音影片吗,请您跟随我们一道,去探寻曾经的经典% n( J2 b8 R- j3 u
◎上译厂--简介
" h k% C1 [! l, t7 `上海电影译制厂成立于1957年4月1日,我国唯一的译制外国影视片的专业厂。它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组,设在江西路福州路的汉弥尔登大楼的一间办公室内。基本成员只有组长陈叙一和翻译陈涓、杨范;译制导演周彦、寇嘉弼;演员姚念贻、张同凝、陈松筠、邱岳峰以及录音师、放映员十余人。尽管一无厂房、二无设备,三无经验,但他们满怀对新中国电影事业的热忱和激情,每天起早摸黑来回奔波,借用兄弟单位的设备和器材见缝插针地投入创作。: R2 F4 ?! P$ |; l
1950年6月,翻译片组迁至万航渡路618号(当时叫梵皇渡路现上海美术电影制片厂)。他们因陋就简,土法上马,将一间十五六平方米的旧汽车棚权当放映间,一台三十年代的老放映机,墙壁刷白加一木框就成“银幕”,又在大楼的楼顶用麻布片包稻草作隔音墙改装成一间录音棚,安装了一台放映机和一台苏制光学录音机。“上译人”就是靠这些装备,在陈叙一同志的带领下,开始了漫长而艰巨的创业之路。$ I" h- v8 [" w* W
1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号。在这里的一栋小楼里,缔造了80年代译制片的辉煌。《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等一批译制片经典在这里诞生,邱岳峰、李梓、苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、曹雷、尚华、于鼎等新老配音演员成为深受观众喜爱的明星。
d$ m, \( [' P1 | 2003年4月,上译厂又由永嘉路迁往虹桥路广播大厦,拥有了国际一流的录音棚和数字录音设备,现代化的办公设施和生产环境。2004年上译厂又顺利地完成转企改制。新一代的“上译人”在进一步传承和弘扬优秀传统的基础上,以译制精品为品牌,大胆创新,不断开发,围绕声音做市场,抓住市场求效益取得了可喜的成绩。2006年,上译厂荣获上海文广影视集团先进集体和先进党总支荣誉称号。2007年5月,被命名为上海文广影视集团2005-2006年度文明单位。$ t$ j2 w* @ y
◎上译厂--获奖译制影片
2 H% U# s: }' n5 O《追捕》获文化部优秀译制片奖 ! l* b7 e$ j% _8 n, N. _6 W% k
《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀译制片奖 ! O P( h* M' s! v
《啊!野麦岭》获文化部优秀译制片奖 . U. h5 \: H8 W( S# K
《国家利益》获文化部优秀译制片奖 2 p) V; V6 R% J5 x' g3 t% x
《胜利大逃亡》获文化部优秀译制片奖 - f/ G* h. I9 k
《黑郁金香》获广播电影电视部1985年优秀译制片奖
; } Z1 t% }& i《斯巴达克斯》获1986、1987年优秀译制片奖 ( H. r, Z+ P5 l' g
《谜中之谜》获1988年度优秀译制片奖
h O- a9 i, s' f( u8 D k《靡菲斯特》获1988年度优秀译制片奖
1 f; y" I8 P' r《随心所欲》获1989-1990年优秀译制片奖
6 n; M' [& }, h; L4 v; V《追寻铁证》获1991年度优秀译制片奖 1 g8 B) i. K. |* J& g/ d, d4 l, g
《国际女郎》获1993年度优秀译制片奖
! g5 Q: c5 v+ Y5 r# @《亡命天涯》获1994年度优秀译制片奖 : |! s4 @5 l, e- @5 `
《真实的谎言》获第一届中国电影华表奖1995年度优秀译制片奖
' Z0 p" G: l2 P$ T《失落的世界》获第四届中国电影华表奖1997年度优秀译制片奖
7 Y( `+ ]) m1 [5 S《诺丁山》获第六届中国电影华表奖1999优秀译制片奖
& r7 [$ |. `6 i( l& y《哈利·波特与密室》获第九届中国电影华表奖2002年度外国影片优秀译制奖
) [ Q2 N/ Q; Z' o* w0 R: x《爱有天意》获第十届中国电影华表奖2003年度外国影片优秀译制奖
6 t+ Q1 W5 p x2 Y2 ]* V" E' b. D《翻译风波》获第十一届中国电影华表奖2004年度优秀译制片奖
2 i0 V! R9 [1 Z' l( y6 D+ Q/ K《惊涛大冒险》获第十二届中国电影华表奖2005-2006年度优秀译制片奖 l" F( f( C0 n" C/ r2 q; A9 v
《功夫熊猫》获第十三届中国电影华表奖2007-2008年度优秀译制片奖
& z2 t# Y2 P% a% U7 u◎上译厂---与NORMTEAM) ?' u: l N3 v- j% R' M
我们用1年多的时间,四处搜集珍贵配音音频资源和高清BD片源,精心合成制作了这套珍藏集送给喜欢上译,喜欢译制片的每一个人,希望上译经典永存!
/ }+ q6 {6 f+ F4 ], }◎制作说明/ t4 @. m9 ]& V0 W
过去的译制经典系列,已经有很多朋友分享过了,本次制作的合集,主要以新上译,新配音为主,主要f发布1991-2010年上译厂的优秀配音电影,附以1990年之前的稀有资源,首批计划,只制作已有BluRay片源的电影,其他作品,我们等待BluRay出来后,再制作,确保部部都是精品收藏最终版。! W* b) c/ Q9 }
制作方法仍然延用NORMTEAM的DIY特色,使用高清BD压制视频,后期合成NORMTEAM音轨制作团队精心修复制作剪辑合成的上译国语配音音轨。并且保留原声音频,以适合大众观赏的各种需求。; d* i) m; k) q# [
希望我们的努力,能得到译制片爱好者的支持和认可
6 ^8 @# q7 V1 [% n8 `NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com
2 [& D; j+ A$ p- L引用NORMTEAM论坛致力于打造体积小 多语言 多字幕 无水印 无广告的影视作品,自08年创立至今,压制技术经过多次改进和锤炼,已经日益成熟,作品内自带外挂可调整字幕,字幕格式为srt ssa ass,并非内嵌字幕,可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或颜色字体!字幕和音轨可以用mmg软件进行分离提取,方便大家转换其他格式和DIY作品!' B/ p) q: G1 k$ S
NORM TEAM的作品通常会提供5种可选字幕:双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。
7 x% l! @; Z0 T& m- _" T. |6 SNORM TEAM论坛有强大的国语配音音轨搜集调整制作团队和自己的配音小组,是多语译制电影的家园。7 y% s7 |* x& x2 u1 g+ }+ U
期待您的支持和帮助,NORMTEAM的未来会更美, E0 h ^' [- U$ D
2 O: C& z' U* h
8 m' A8 [, T; A; y# i' S4 x" g j( i
◎资源目录* w6 ^+ I: r) u6 O4 m" G7 |5 b
译制经典[乱世佳人].Gone.With.The.Wind.1939.BD1080p.X264.6Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 1.3 GB. S7 t; x2 B3 @5 X! y+ ]2 e
译制经典[出水芙蓉].Bathing.Beauty.1944.DVD.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 424.0 MB( y1 c3 @ M4 T7 b2 ]/ R/ ?+ ^
译制经典[美人计].Notorious.1949.DVD9.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 412.7 MB- Z* r |# Q1 x( h% e7 \7 J+ N
译制经典[第三个人].The.Third.Man.1950.DVDrip.x264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 438.3 MB
/ @" e& f8 ~" p; G8 y译制经典[斯巴达克斯].Spartacus.50th.Anniversary.Edition.1960.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 884.7 MB
/ W9 A% \! e; B4 q" F译制经典[101忠狗].101.Dalmatians.1961.DVDRiP.X264.AAC.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 364.0 MB
. t% ^$ ]- l+ b( E7 Q" m译制经典[黑郁金香].La.Tulipe.Noire.1964.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 428.3 MB4 {5 A) E! }9 w- I2 m0 F. u" C5 F
1970.公映[虎虎虎].Tora.Tora.Tora.1970.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 656.1 MB" D# O, v p ^: }8 P; B& \
译制经典[沉默的人].Silencieux,.Le.1973.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 469.9 MB
$ Z) ]" \& \8 Y- N9 I译制经典[卡桑德拉大桥].The.Cassandra.Crossing.1976.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 518.9 MB' [) T6 u: b; N' d
1979.公映[佐罗].Zorro.1975.DVD9.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 510.6 MB
9 }% M* H7 W2 d# y4 a' z% v' W1979.公映[水晶鞋与玫瑰花].The.Slipper.and.the.Rose.1976.DVD.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 544.3 MB' D3 z; s4 l! @4 Q: I) A8 _
1982.公映[虎口脱险].La.Grande.Vadrouille.1966.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 618.6 MB' q9 ?* L7 _! S# u# {0 Q, ~
译制经典[八十年代灰姑娘].Cindy.cinderella'80.1983.DVDRip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 479.7 MB
7 o" |6 t' ]1 A译制经典[W的悲剧].W.No.Higeki.1984.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 469.6 MB
1 m @8 I% \+ v# \$ G1985.公映[第一滴血].Rambo.First.Blood.1982.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 424.2 MB6 z2 D' J7 ]! u0 g. Y. j8 v5 h8 f
1985.公映[幸福的黄手绢].The.Yellow.Handkerchief.of.Happiness.1977.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 427.1 MB
, x/ k) P7 v7 K8 M1986.公映[伦敦上空的鹰].Eagles.Over.London.1969.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 512.0 MB
: M/ K% d! J1 R6 t/ g( H1986.公映[野鹅敢死队].The.Wild.Geese.1978.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 604.0 MB
! E+ ]$ D- A$ A g) a' I1986.公映[鳄鱼邓迪].Crocodile.Dundee.1986.HDTV720p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 417.2 MB, `" X+ O3 \0 Z2 S
译制经典[孤身复仇].Le.Solitaire.1987.DVDrip.x264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 382.4 MB
( Y. @) [& \3 T2 ]+ \" F* T1990.公映[魔鬼终结者].The.Terminator.1984.BDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 475.5 MB
& b5 I5 b* ^+ J. U1993.内参[侏罗纪公园].Jurassic.Park.1993.DVD.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv : 0 526.1 MB
+ {3 I. J: w; {+ k3 R8 n! X1995.公映[玩具总动员].Toy.Story.1995.BD1080P.X264.5Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 433.8 MB% x- k8 Z0 K: J9 }; t
1995.公映[真实的谎言].True.Lies.1994.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 606.9 MB" @3 Z7 {0 g* w' E6 ]! D: i: |7 O5 C+ T( j
1998.公映[天地大冲撞].Deep.Impact.1998.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 504.7 MB8 _; d5 P8 F* |& Q1 Y
1999.公映[诺丁山].Notting.Hill.1999.HD-DVD.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 599.1 MB. r g& P: q2 b1 Q6 `8 n
1999.公映[全民公敌].Enemy.of.the.State.1998.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 660.1 MB
4 P* e |5 q+ G# e/ V4 a) P" ^1999.央视播出[玩具总动员2].Toy.Story.2.1999.BD1080P.X264.5Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 494.4 MB
+ m/ y8 B. a8 v1 g& c! Q, S2000.公映[角斗士].Gladiator.2000.EE.BD720p.X264.2Auido.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 714.0 MB
9 J* L6 V) D* p, H) r7 G2000.泰盛邀请译制[爱国者].The.Patriot.Extended.Cut.2000.BD.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 764.9 MB
5 M2 l! u7 @2 y" M$ {/ f2000.公映[霹雳天使].Charlies.Angels.2000.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 462.1 MB9 ` f) w( }* }' K7 J# A' |
2000.公映[碟中谍2].Mission.Impossible.II.2000.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 530.8 MB
% p/ c9 N: p' D: |( f/ @2001.公映[剑鱼行动].Swordfish.2001.BD1080p.X264.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 450.1 MB4 J) e% h( I5 H" L, ] r
2001.公映[哈利波特与魔法石].Harry.Potter.And.The.Sorcerer's.Stone.2001.BD1080P.X264.4Audio.AAC.HALFC...RMTEAM.mkv : 0 750.7 MB# o1 c8 A- b) x! ?9 B) E1 \
2002.公映[风语者].Windtalkers.2002.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 544.9 MB
8 H8 k2 u, d) P4 R2002.公映[哈利波特与密室].Harry.Potter.And.The.Chamber.Of.Secrets.2002.BD1080P.X264.4Audio.AAC.HALF...RMTEAM.mkv : 0 789.6 MB- X( y8 {+ r8 |8 |* G0 V$ |% D
2002.公映[蜘蛛侠].Spider-Man.2002.BDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 544.8 MB
' ?7 D7 U' v3 r! l* T* L% E2002.公映[极限特工].xXx.2002.BD1080P.X264.2Audio.AA.mkv : 0 523.4 MB
" {& ]4 c5 X2 Y" F2002公映[冰河世纪1].Ice.Age.2002.Bluray.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 415.8 MB
% l& F% L5 G; a+ q% o2004.公映[后天].The.Day.After.Tomorrow.2004.Bluray.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 535.4 MB0 @2 {, t: A& ~0 |! ^7 O
2004.公映[哈利波特与阿兹卡班的囚徒].Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.2004.BD1080P.X264.5Audio.AA...RMTEAM.mkv : 0 737.2 MB
% N2 T' ]3 R+ V5 M) ~, {: g7 i8 ]# a2004.公映[蜘蛛侠2].Spider-Man.II.2004.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 568.6 MB/ L6 i, @ F& ~9 z& z8 S% a
2004.公映[机械公敌].I.Robot.2004.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 493.5 MB# X) z- T( [ N0 B* y/ v. ?$ F
2004.公映[加菲猫].Garfield.2004.HDTVRip.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 396.6 MB
1 V, l5 \$ ^( Z+ P2005.公映[哈利波特与火焰杯].Harry.Potter.And.The.Goblet.Of.Fire.2005.BD1080P.X264.4Audio.AAC.HALFCD-...RMTEAM.mkv : 0 782.2 MB
, q2 @1 K0 r4 D2005.公映[蝙蝠侠·侠影之迷].Batman.Begins.2005.BD720p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 620.2 MB" y2 ^* k; O. I7 [5 l0 q& ]) g
2005.公映[史密斯任务].Mr.And.Mrs.Smith.2005.BD1080p.X264.6Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 627.7 MB) W# w( n" w6 [3 L' W" \" Q6 E
2006.公映[X战警3.最后之战].X-Men3.The.Last.Stand.2006.BD720p.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 422.5 MB
- k4 D% _9 r* Q! X" L2006.公映[空中决战].Sky.Fighters.2005.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 435.9 MB
6 ~8 |0 G+ F. }$ X6 G/ Q2006.公映[惊涛大冒险].The.Guardian.2006.Blu-ray.x264.2audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 579.9 MB
6 }! E! t( ?" x1 K b2006.公映[勇闯16街区].16.Blocks.2006.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 419.4 MB0 R, Z+ U$ F, g3 C1 I
2006.公映[达芬奇密码]The.Da.Vinci.Code.2006.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 730.1 MB5 X O* d5 C! R) C8 w: l$ ^! a
2007.公映[乱战].Chaos.2006.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 460.0 MB
' w. g! T' Y, H6 x4 O2 n2007.公映[博物馆奇妙夜].Night.at.the.Museum.2006.BDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 500.8 MB
; n( A" v8 h* q4 P. `3 z! A8 Q2007.东影播出[黑鹰坠落].Black.Hawk.Down.2001.BD720p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 697.0 MB6 t! S! L# ?- b# { P! @# x
2007.公映[哈利波特与凤凰社].Harry.Potter.And.The.Order.Of.The.Phoenix.2007.BD1080P.X264.4Audio.AAC.H...RMTEAM.mkv : 0 686.5 MB' _+ f5 S3 O; y1 [
2007.公映[虎胆龙威4].Die.Hard.4.2007.BD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 522.3 MB
* b( y [5 d5 f T/ x$ {( X2007.公映[灵魂战车].Ghost.Rider.Extended.Cut.2007.EE.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 498.3 MB
9 t( H! }# P$ x1 B" d2007.公映[蜘蛛侠3].Spider-Man.III.2007.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 581.5 MB5 C& S p! ]3 M8 a
2008.东影播出[麻婆岛].Mapado.2005.Kor.HD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 447.5 MB
# S) R) Z4 [3 N4 c9 E l2008.公映[呆呆精灵].Hui.Buh.Das.Schlossgespenst.2006.DVD.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 420.5 MB
: q0 ]' G9 i( D) v+ j7 t2008.公映[飓风营救].Taken.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 390.9 MB- M) E* m2 m) u& q8 o$ }7 u; G
2008.公映[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.2008.BluRay.720p.X264.5Audio.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 700.9 MB
7 T3 _6 x0 x% E: c2009.公映[贫民窟的百万富翁].Slumdog.Millionaire.2008.BD.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 497.6 MB/ D) _; n- E$ M( t9 N6 J
2009.公映[哈利·波特与混血王子].Harry.Potter.and.the.Half.Blood.Prince.2009.Bluray.X264.4Audio.AAC.HAL...RMTEAM.mkv : 0 720.9 MB
- L9 D" l5 J' F5 V- J$ s2009.公映[十个约定].10.Promises.To.My.Dog.2008.DVD9.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 585.0 MB
: V7 n9 J6 V1 N( X/ u _2009.公映[博物馆惊魂夜2].Night.at.the.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.2009.BD1080p.X264.2Audio.AA...RMTEAM.mkv : 0 425.9 MB
! a; T! u& e2 O& Z. g2009.公映[孤堡惊情].The.Orphanage.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 453.7 MB* z7 E9 Q0 d# E H
2009.公映[阿童木].Astroboy.2009.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 399.7 MB
* o: A, j, ` T8 W2009.公映[黑皮书].Black.Book.2006.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 701.6 MB
* A5 ?/ t* N" e2 L# I U* K2009.公映[国家要案].State.Of.Play.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHHALFCDNORMTEAM.mkv : 0 586.5 MB3 n' l. \' m3 U o' {- K
2006.公映[冰河世纪2].Ice.Age.2.The.Meltdown.2006.BD1080p.X264.7Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 567.3 MB
" I0 O: w+ y; h* k' F2010.东影播出[谋杀绿脚趾].The.Big.Lebowski.1998.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 490.4 MB
2 |; A7 a* K5 L6 T! H2010.东影播出[红场特警].Red.Heat.1988.BD1080P.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 492.5 MB/ A/ C5 v) q6 r* Z7 D. G
2010.东影播出[七宗罪].Se7en.1995.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 664.4 MB
9 B8 j. l1 j5 r" S5 r- I# _/ e9 }译制经典[苦海余生].Voyage.Of.The.Damned.1976.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 630.1 MB
0 n" G3 V) c$ b/ A% I, H译制经典[普通人].Ordinary.People.1980.DVD.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 545.4 MB. z7 s5 j( \$ Q3 Z$ T
译制经典[斯万的爱情].Un.amour.de.Swann.1984.DVD.X264.2Auido.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 488.5 MB1 W% F, {' ], {( d
译制经典[蓝色霹雳].Blue.Thunder.1983.DVD9.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 479.9 MB
& N$ n8 x. s( e2 w, ]译制经典[金环蚀].Kinkanshoku.1975.DVDrip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 642.5 MB
; z/ x1 \: X" \) i9 J3 S译制经典[音乐之声].The.Sound.of.Music.1965.HDTV720p.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 728.2 MB
2 U* i# a- ^/ s译制经典[戴罪立功].The.Inglorious.Bastards.1977.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 437.0 MB
9 R: }. Z$ Z$ j1 u( t' H. p- t9 C译制经典[红与黑].Rouge.et.le.noirmuxed.1954.DVDrip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 805.6 MB7 H4 M x4 }9 }/ @
译制经典[未来世界].Future.World.1976.DVDrip.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 447.3 MB- [* m9 q$ I% T! W% P8 M( G
译制经典[龙子太郎].The.dragon.boy.1979.DVD.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 342.0 MB5 s9 ^, v8 g1 j4 ?. O: r
译制经典[西北偏北].North.By.Northwest.1959.BD720p.x264.5Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 710.9 MB; s3 K O$ K% d( o/ a) \
1996.公映[勇闯夺命岛].The.Rock.1996.BluRay.X2.AC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 659.5 MB
; o I5 K( G) w1997.公映[天崩地裂].Dante's.Peak.1997.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHLAFCD-NORMTEAM.mkv : 0 541.3 MB! a: G" Z) p0 s9 h. b x- K" o' O
2008.公映[全民超人汉考克].Hancock.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 516.0 MB/ t- D9 e; N# v2 m0 z( O0 H$ |
2009.公映[怪兽大战外星人].Monsters.Vs.Aliens.2009.BD1080P.X264.6Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 477.8 MB% M! A4 v7 C- ~9 K9 k5 r
1999.公映[偷天陷阱].Entrapment.1999.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 534.6 MB
% s9 P0 g. l3 R3 R$ N& n译制经典[追捕].Kimi.yo.funme.no.kawa.o.watare.1976.DVD.x264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 759.3 MB
/ }. C! b. k8 [- r7 [. g0 G2001.公映[古墓丽影].Lara.Croft.Tomb.Raider.2001.HDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 430.2 MB6 u( i. N6 a$ c/ D$ M" ?
2005.公映[绝密飞行].Stealth.2005.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 520.1 MB) |0 J% x8 y1 j" |
2006.公映[龙骑士].Eragon.2006.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 440.4 MB/ \6 R' o8 a, ]& Z% X
2009.东影播出[12只猴子].Twelve.Monkeys.1995.BD720p.x264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 546.6 MB
4 b! @: u$ c3 P2007.公映[赎命24小时].Butterfly.On.A.Wheel.2007.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 404.6 MB) a: b. ^; \$ q( n" w! [
1997.公映[美丽人生].La.vita.e.bella.1997.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 595.1 MB
; t% R2 z7 ?9 j1 P2 s- q2009.弘艺译制[魔术师].The.Illusionist.2006.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 506.5 MB
2 G$ Y: q) A5 a" U: A内参[我心狂野].Wild.at.Heart.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 636.1 MB0 m4 t9 e" Y/ V2 y, k) y! y
2009.公映[X战警前传:金刚狼].X-Men.Origins.Wolverine.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 584.0 MB
8 |1 W* f) z* h) }; I2009.东影播出[范海辛].Van.Helsing.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 668.8 MB8 L! J! V: M, e4 F
1997.公映[心理游戏].The.Game.1997.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 653.8 MB" p; W6 W1 j: O; y
译制经典[复仇].Revansa.1978.Romanian.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 408.7 MB- a. Q8 u2 E. I. [4 E1 j8 j) N# x
译制经典[最后一颗子弹].Ultimul.cartus.1973.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 381.5 MB
, W$ f5 n) _ W' i H$ e$ d译制经典[清白的手].Cu.Miinile.Curate.1972.Romanian.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 383.4 MB1 b4 d* b# z/ e
译制经典[国王的娼妇].The.Kings.Whore.1990.DVDRip.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 460.6 MB
( M, ]/ N" x3 `4 n译制经典[尼罗河上的惨案].Death.on.the.Nile.1978.DVDrip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 500.3 MB7 ^2 T' N T! |4 R' |
1987.公映[机器战警].Robocop.1987.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 520.6 MB5 z4 e0 N. c! N- W/ e- ~
2009.东影播出[致命ID].identity.2003.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 442.8 MB* b' w: [* n0 M4 N! X
2004.公映[初恋50次].50.Frist.Dates.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 440.1 MB
9 {7 ^7 N9 @- E1 B; P% k2010.东影播出[憨豆先生的大灾难].Bean.The.Movie.1997.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 436.7 MB
$ _6 a) L: {: z k5 ^2002.公映[曼哈顿女佣].Maid.in.Manhattan.2002.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.mkv : 0 436.4 MB
. k- X; W1 x( k: A5 X5 B Q) u2000.公映[完美风暴].The.Perfect.Storm.2000.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 648.6 MB4 Z: T& _# K9 _* O9 L
2009.东影播出[威龙二世].JUNIOR.1994.US.DVD9.X264.6Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 530.1 MB0 n; d( y( d, E1 L' g$ h" p
2004.公映[整十码].The.Whole.Ten.Yards.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 501.7 MB
: k# C1 w% g4 {& T, Z/ Y2001.上视海影译制[回到未来].Back.To.The.Future.1985.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 580.0 MB
" H7 R4 ^8 t8 S8 X' z2001.上视海影译制[回到未来2].Back.To.The.Future.Part2.1989.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 540.1 MB
& w& y6 z2 i i9 s0 r2001.上视海影译制[回到未来3].Back.To.The.Future.Part3.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 591.6 MB1 _3 M: K3 F6 p) \7 y8 e
[高卢英雄大战凯撒王子].Asterix.aux.jeux.olympiques.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 591.6 MB- z0 j; _, R+ D4 N( f
[诺丁山].Notting.Hill.1999.HD-DVD.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 599.1 MB
, n! ?7 ]5 O, b5 [- f' S[现代启示录].Apocalypse.Now.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 1002.8 MB
8 [8 [2 ]8 j* @3 N[郁金香方方].Fanfan.La.Tulipe.2003.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 383.2 MB0 }# u% D: @7 @2 X& S9 E
[史密斯夫妇].Mr.And.Mrs.Smith.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 564.7 MB
) p* L+ x$ y5 S! j1 A# u! b+ }[蜘蛛侠].Spider-Man.2002.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 630.2 MB ~. p T/ Q9 B9 i& D
[蜘蛛侠2].Spider-Man.II.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 694.0 MB& l; F, y/ ~ C& j
[蜘蛛侠3].Spider-Man.III.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 702.2 MB" }8 b% R# V% ?7 W* g
[恐龙].Dinosaur.2000.BDRip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 362.7 MB2 O" L2 M0 n8 J' B0 _
[蒸发密令].Eraser.1996.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 611.9 MB1 a2 e% I8 H, x5 V: S
[地心末日].The.Core.2003.HDTV.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 680.2 MB
# A/ Y9 K% j. F- [[十二只猴子].12.monkeys.1995.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 662.3 MB$ g1 C. m* N9 P9 B& ~( x
[玩具总动员].Toy.Story.1995.BluRay.X264.4Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv : 0 520.2 MB
. q8 d5 H7 L( X0 I% d1 C[玩具总动员2].Toy.Story.II.1999.BluRay.X264.4Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 536.3 MB9 t& R; G4 e) X# m2 D
[偷天换日].The.Italian.Job.2003.HDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 491.3 MB
, U2 S# Q* X% v8 w" z[黑衣人].Men.In.Black.1997.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 391.9 MB
0 v0 k r9 Z1 _; t, f: \1 D[绝地战警2].Bad.Boys.II.2003.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.nr.mkv : 0 657.8 MB. Y3 H; ^$ M* ^9 A$ R% H( o; t
2004.公映[机械公敌].I.Robot.2004.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 541.7 MB
1 {+ u7 x! Z% Q3 F2006.公映[惊涛大冒险].The.Guardian.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv : 0 656.5 MB
. f" u, F! Z* y东影播出[透明人(导演剪辑版)].Hollow.Man.2000.DC.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 595.7 MB" `* m. ~+ e( G n( b
2008.公映[飓风营救].Taken.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 471.2 MB
7 l. Y6 Q: K9 {! e* ?! W2000.公映[暗流].The.Crimson.Rivers.2000.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 575.7 MB
4 }- F+ ?8 _: C/ ~7 C5 C- [9 l3 I1 ?内参.童自荣主配[红圈]Le.Cercle.Rouge.1970.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 708.1 MB
. M3 C {' r% V( l7 e! w, R& Z东影播出[水银蒸发令].Mercury.Rising.1998.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 556.4 MB
- B; B. c, v. Q! `3 N0 A/ m1 c东影播出[恐怖幽灵].The.Frighteners.directors.cut.1996.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 597.8 MB
; ]; m. Z; C7 R% W, g[决战中的较量].Enemy.At.The.Gates.2001.BD1080p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 588.3 MB& h3 l6 M& G% b: u% S8 Y
[月色撩人].Moonstruck.1987.HDTV720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 413.6 MB
* ~- M, ?1 z+ _3 Z; b; o[远离赌城].Leaving.Las.Vegas.1995.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 450.9 MB
2 I( }9 U$ f4 |& S[速度与激情].The.Fast.And.The.Furious.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 534.8 MB( Z& Q ?, D" f6 b; c
[速度与激情Ⅱ].The.Fast.And.The.Furious.Ⅱ.2003.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv : 0 538.4 MB
: `( \7 F! v& S( v g. q2008.公映.童自荣配音[风云决].Storm.Rider.2008.DVD9.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 402.4 MB
$ g2 w3 ~5 M4 F3 f东影播出[夜访吸血鬼].Interview.with.the.Vampire.1994.BD720p.2Audio.X264.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv : 0 532.9 MB# h/ X9 ^5 l2 T$ Q5 v0 S
内参配音[沉默的羔羊].The.Silence.of.the.Lambs.1991.BD1080p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.li.mkv : 0 577.3 MB6 s( ` U. ^0 M: I- \" k! X5 @
东影播出[义海雄风].A.Few.Good.Men.1992.BD720PRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.Teyz.mkv : 0 611.9 MB
. ?- T! L& p9 a2004.公映[36总局].36.Quai.Des.Orfevres.2004.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv : 0 457.7 MB
( j1 _# {0 E. F- w5 |( x2 e/ Y8 j内参配音[大白鲨].Jaws.1975.HDTVRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.alaoman.mkv : 0 523.6 MB( S6 U5 H3 O5 c1 I
2006.公映[穿普拉达的女王].The.Devil.Wears.Prada.2006.BDRip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.mkv : 0 438.6 MB5 V, Q+ p3 w/ U
2003.公映[丛林奇兵].The.Rundown.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.FZ.mkv : 0 423.9 MB% X( M2 E2 T$ A C3 G
[未来世界].Future.World.1976.DVDrip.X264.AAC.HALFCD-NOWYS.mmla.mkv : 0 448.3 MB
' w% ^; c. @, v6 w7 c美女神灯.Les.1001.Nuits(法国.1990.CTHR.ZaTa.Jones.上海电影译制厂.丁建华.乔榛.程玉珠.翁振新.DVDRip.XviD-AC3.1.37GB....aZade).avi : 0 1.4 GB" P. w5 f6 B6 q A8 D$ y
美女神灯.Les.1001.Nuits(法国.1990.CTHR.ZaTa.Jones.上海电影译制厂.丁建华.乔榛.程玉珠.翁振新.DVDRip.XviD-AC3.1.37GB....aZade).SRT : 0 71.6 KB
3 u/ z: }6 q0 M# D& Q% b, O! U% Y; [电影《佐罗》Zorro.主题曲.Zorro.Is.Back.avi : 0 166.1 MB
! {# K9 a* G5 U$ R; x, E5 p% M9 K, i4 d
( h( e, g: D! O$ w, i: P7 Z穿警服的匪帮.Wilcze.Echa(波兰.1965.Aleksander.Scibor.长春电影制片厂.孙佳禾.张玉昆.高凤新.徐丹.DVDRip.XviD-PLAK.963MB...ylskI).avi : 0 963.5 MB4 b; u/ E" _5 Y4 [& K& x
毁灭的追求.Sangre.Y.Arena(西班牙.1989.Sharon.Stone.上海电影译制厂.童自荣.王建新.丁建华.乔榛.严崇德.DVDRip.XviD-AC3.1.37...AINFM).avi : 0 1.4 GB/ [9 H! P+ E( E( l( o( u4 f2 M$ j
十六个人.Am.fost.16(罗马尼亚.1979.M.George.Cornea.上海电影译制厂.于鼎.盖文源.赵慎之.杨成纯.DVDRip.XviD-biTV.984MB.Romania).avi : 0 984.8 MB
% B& N0 N5 z) B+ E6 k4 `偷.袭.De.Overval(荷兰.1962.Paul.Rotha.上海电影译制厂.富润生.毕克.戴学庐.李梓.DVDRip.XviD-LieV.853MB.DUTCH).avi : 0 853.3 MB0 t/ y1 g3 w% m# ]' I
红发女郎.Het.Meisje.Met.Het.Rode.Haar(荷兰.1981.Renee.Soutendijk.上海电影译制厂.王建新.乔榛.盖文源.DVDRip.XviD-...Dutch).avi : 0 1.4 GB0 S- O& C" w4 K& u0 P
红发女郎.Het.Meisje.Met.Het.Rode.Haar(荷兰.1981.Renee.Soutendijk.上海电影译制厂.王建新.乔榛.盖文源.DVDRip.XviD-...Dutch).srt : 0 29.4 KB
1 P4 w3 j/ i3 c6 f- x[三十九级台阶].The.Thirty-Nine.Steps.x264.DVDRip.1978.AC3-上海电影译制厂.mkv : 0 1.2 GB3 { e# P0 e' m: }. t& }$ }6 Q
[意大利人在俄罗斯的奇遇].(意苏合拍).DVDRip.上海电影译制厂译制和发行.rmvb : 0 630.8 MB4 C3 m& e& y) {3 o/ X8 p5 Y3 R
德克萨斯州的巴黎.Paris,Texas(西德.法国.1984.Nastassja.Kinski.上海电影译制厂.刘广宁.尚华.童自荣.DVDRip.XviD-Jaffa.1.37...TEXFM).avi : 0 1.5 GB
+ `) P b R) k& S5 K! {走向深渊.El-Soud.ela.al-hawia(埃及.1978.Madiha.Kamel.上海电影译制厂.李梓.尚华.乔榛.程晓桦.DVDRip.XviD-AMMoN.1.37...ptian).avi : 0 1.4 GB+ V( r/ o! Q, w2 A' N* B
大海的女儿.Mala.morska.víla(捷克斯洛伐克.1976.M.Safrunkovu.上海电影译制厂.丁建华.童自荣.杨文元.DVDRip.XviD-ADSeN.1.37...ZKSFM).avi : 0 1.4 GB
' l; |1 X9 J* v* G, }" z* _[国王与小鸟].[Le.Roi.et.l'Oiseau].[1980].[DVDRip].[DTS.2CH].[上译厂].aac : 0 92.6 MB
8 Y: I# b) v" q) H[国王与小鸟].Le.Roi.et.l'oiseau.DVDRip.x264.AAC-上海电影译制厂.mkv : 0 911.1 MB, Q( V' F, z1 _1 I4 B) y
[魂断蓝桥]Waterloo.Bridge.1940.DVDRip.AC3-上海电影译制厂.mkv : 0 1.2 GB
5 s g e! s- a5 Q! u8 W[英俊少年].Heintje.(联邦德国)1970.DVDRip.x264.上海电影译制厂.mkv : 0 1.2 GB
8 r1 Q# W) s, H2 j! Z( R落山风.Amid.the.Howling.Wind(中国.1991.宋佳.SongJia.王频.刘琼.上海电影译制厂.任伟.梅梅.金霖.毕克.DATRip.XviD-AC3.977...lMFCH).avi : 0 977.8 MB
, u6 @. C4 `& g风雪黄昏.Kaze.Tachinu(日本.1976.山口百惠.Momoe.Yamaguchi.上海电影译制厂.丁建华.童自荣.李梓.DVDRip.XviD-TTOLD.700MB....-TOHO).avi : 0 700.2 MB! o* q5 z5 Y2 C9 j! r
总统轶事.Le.Bon.Plaisir(法国.1984.Catherine.Deneuve.上海电影译制厂.曹雷.尚华.翁振新.施融.DVDRip.DivX-IGAO.787MB....l0402).avi : 0 783.7 MB7 ?+ r$ G$ @0 \ o6 h1 }) @. J
总统轶事.Le.Bon.Plaisir(法国.1984.Catherine.Deneuve.上海电影译制厂.曹雷.尚华.翁振新.施融.DVDRip.DivX-IGAO.787MB....l0402).srt : 0 80.8 KB
, I$ t5 \, H) ^生死恋.To.Love.upon.Death(日本.1971.Komaki.Kurihara.栗原小卷.上海电影译制厂.刘广宁.乔榛.吴文伦.CCTVRip.XviD-AC3.1....SDMiT).avi : 0 1.4 GB
9 j$ p3 w) n( m' N无冕之王-施特劳斯.Der.Konig.ohne.Krone(奥地利.Oliver.Tobias.上海电影译制厂.乔榛.刘广宁.程晓桦.DVDRip.XviD-AC3.1.37GB...rauss).avi : 0 1.4 GB
- K% ? ` Y; X2 J X9 x% K3 |无冕之王-施特劳斯.Der.Konig.ohne.Krone(奥地利.Oliver.Tobias.上海电影译制厂.乔榛.刘广宁.程晓桦.DVDRip.XviD-AC3.1.37GB...rauss).idx : 0 80.5 KB
s$ \' N2 J& H无冕之王-施特劳斯.Der.Konig.ohne.Krone(奥地利.Oliver.Tobias.上海电影译制厂.乔榛.刘广宁.程晓桦.DVDRip.XviD-AC3.1.37GB...rauss).sub : 0 8.0 MB
; }6 m s8 l& H8 l2 g& a, [金发女郎.La.Bionda(意大利.1992.S.Rubini-Nastassja.Kinski.上海电影译制厂.狄菲菲.童自荣.沈晓谦.DVDRip.XviD-AC3.1.37...enico).avi : 0 1.4 GB0 j2 R4 W3 J, U9 c! q1 U p b
金发女郎.La.Bionda(意大利.1992.S.Rubini-Nastassja.Kinski.上海电影译制厂.狄菲菲.童自荣.沈晓谦.DVDRip.XviD-AC3.1.37...enico).srt : 0 49.2 KB
3 }- f1 t; z$ `' P. w4 A6 ?2 q阴谋的代价.Le.Professionnel(法国.1987.Jean-Paul.Belmondo.长春电影制片厂.陆建艺.胡连华.王瑞.孙佳禾.DVDRip.XviD-AC3.1...SFilM).avi : 0 1.4 GB
1 u0 `, w& o3 ^- ?& j$ `# U阴谋的代价.Le.Professionnel(法国.1987.Jean-Paul.Belmondo.长春电影制片厂.陆建艺.胡连华.王瑞.孙佳禾.DVDRip.XviD-AC3.1...SFilM).idx : 0 45.3 KB' V, s& m0 M7 i" T7 j# M
阴谋的代价.Le.Professionnel(法国.1987.Jean-Paul.Belmondo.长春电影制片厂.陆建艺.胡连华.王瑞.孙佳禾.DVDRip.XviD-AC3.1...SFilM).sub : 0 2.7 MB
. ]3 f8 k$ |* s8 `0 J$ x译制经典《悲惨世界》(Les.Miserables).上集.D9转.上译国语配音.中文字幕.mkv! U# i, P, X$ Z0 `
% e% A& X d2 W9 j( z8 X1 y, } E; c |